Купить этот сайт

«Я дую в трубу» – учим китайские глаголы!

29 Окт
0

Пришло время написать первый пост об изучении китайского языка – УРА!

Начнем с интересного, понятного и познавательного

Есть одна сложность, с которой рано или поздно сталкивается любой человек изучающий китайский язык. Речь пойдет о глаголах.

6dc3fb2ecb33

В китайском языке практически для каждого действия нужен другой глагол. Вы скажите – ну это и так понятно! – Так, но и не совсем так. Объясню на примере: в русском языке глагол «играть» может быть использован, чтобы описать массу таких действий как «Я играю на гитаре» или «я играю в футбол». Но если переводить это на китайский – выйдет немного сложнее. Вообще глагол «играть» переводится как 玩 (wán), но только в таких действиях, когда это именно и значит игру, например – «дети вместе играют». Но если вы хотите сказать

«я играю на гитаре», это будет – 我弹吉他 (Wǒ dàn jítā), что буквально переводится, как «я легонько ударяю (или щелкаю) по гитаре».

«Я играю в футбол» -我踢足球 (Wǒ tī zúqiú) – «я бью (ударяю) футбол».

А «я играю на трубе» -我吹小号(Wǒ chuī xiǎo hào) – «я дую трубу».

Да, изучение китайских глаголов – это действительно очень важно, хотя вы и можете всегда заменить «玩 (играть)» на «用 (использовать)» чтобы вас поняли. Понятно, что иногда бывает очень сложно запомнить все эти глаголы, но с другой стороны, это очень помогает выучить слова которые вам так или иначе когда-нибудь понадобятся. Выучив однажды, что вы «ударяете футбол» – Вы раз и навсегда запомните, как будет «ударять»!

Комментарии закрыты.